Recebi um email com algumas “dicas” de bom português. À exceção de alguns absurdos, os quais nunca ouvi alguém pronunciar, vale parar para ler.
A essas dicas acrescentaria algumas, dentre as quais posso citar, do paulistês, o clássico erro de concordância verbal “quer que eu faço?”, “quer que eu pego?”… é super comum de ouvir sair da boca até mesmo dos escolados.
Alguns comentários valem um post a parte, tal como o que lembra o “gerundismo” que atualmente atormenta nossos ouvidos.
Aproveito a oportunidade também para colocar uma dúvida que me tortura: falar “eu vou à feira de sábado” é correto? O correto não seria “eu vou à feira aos sábados”?
Segue abaixo a mensagem:
Serviços de utilidade pública, a lingua portuguesa agradece.
Não se diz:
· Menas (sempre menos)
· Iorgute (iogurte)
· Mortandela (mortadela)
· Mendingo (mendigo)
· Trabisseiro (travesseiro)
· Trezentas gramas (é O grama e não A grama)
· Di menor, di maior (é simplesmente maior ou menor de idade)
· Cardaço (cadarço)
· Asterístico (asterisco)
· Beneficiente (beneficente – lembre-se de Beneficência Portuguesa)
· Adevogado (advogado – com d mudo)
E lembre-se também:
· Mal – Bem · Mau – Bom
· A casa é GEMINADA (do latim geminare = duplicar) e não GERMINADA nascer, brotar
· O peixe tem ESPINHA (espinha dorsal) e não ESPINHO. Plantas têm espinhos
· Homens dizem OBRIGADO e mulheres OBRIGADA
· O certo é HAJA VISTA (que se oferece à vista) e não HAJA VISTO
· “FAZ dois anos que não o vejo” e não “FAZEM dois anos”
· POR ISSO e não PORISSO · “HAVIA muitas pessoas no local” e não “HAVIAM”
· “PODE HAVER problemas” e não “PODEM HAVER….”
· PROBLEMA e não POBLEMA ou POBREMA (deixe isso para o Zé Dirceu)
· A PARTIR e não À PARTIR
· Para EU fazer, para EU comprar, para EU comer e não para MIM fazer, comprar ou comer (mim não conjuga verbo; apenas “eu, tu eles, nós, vós, eles”)
As pronúncias:
· CD-ROM é igual a ROMA sem o A
· Não é CD-RUM (nem CD-pinga, CD-vodka, etc)
· ROM quer dizer read only memory – memória apenas para leitura
· HALL é RÓL não RAU, nem AU
E agora, o horror divulgado pelo pessoal do TELEMARKETING:
· Não é eu vou ESTAR mandando, vou ESTAR passando, vou ESTAR verificando, e sim eu vou MANDAR, vou PASSAR e vou VERIFICAR (muito mais simples, mais elegante e CORRETO)
Mais algumas:
· Por favor, arranquem os malditos SEJE e ESTEJE do seu vocabulário.\n Isso é Xuxismo, “Hebe”steira…
· O certo é CUSPIR e não GOSPIR
· Não fale estou “soando” referindo-se ao calor… O certo é suando, com “u”, pois quem “soa” é sino, então você sua e não soa.
· Ao responder a um agradecimento, diga simplesmente “de nada” e jamais “obrigado eu”
by matteo irmã
